--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commit f6aecb00ab4624b4a662fd897f13ee40d7f4fbb3
Parents : ff58577
Author : Ivan <ivan@quad4.io>
Signature : Signature validation error
Date : 2026-04-25T16:24:59-05:00
docs(README): add Docker run command examples for multiple languages
Changes
5 files changed, 65 insertions(+), 0 deletions(-)
Diff
diff --git a/lang/README.de.md b/lang/README.de.md
index 59949aba..a5cc954b 100644
--- a/lang/README.de.md
+++ b/lang/README.de.md
@@ -70,6 +70,19 @@ Hinweise:
docker compose up -d
```
+Entsprechend ohne Compose (gleiche Port-Bindung und Config-Volume):
+
+```bash
+docker run -d --name reticulum-meshchatx \
+ --restart unless-stopped \
+ --security-opt no-new-privileges:true \
+ -p 127.0.0.1:8000:8000 \
+ -v "$(pwd)/meshchat-config:/config" \
+ ghcr.io/quad4-software/meshchatx:latest
+```
+
+Alternativ kann das Image `quad4io/meshchatx:latest` (Docker Hub) verwendet werden.
+
Standard-Compose-Datei:
- `127.0.0.1:8000` auf dem Host -> Container-Port `8000`
diff --git a/lang/README.it.md b/lang/README.it.md
index 01f14160..90683307 100644
--- a/lang/README.it.md
+++ b/lang/README.it.md
@@ -70,6 +70,19 @@ Note:
docker compose up -d
```
+Equivalente senza Compose (stessa porta e volume di configurazione):
+
+```bash
+docker run -d --name reticulum-meshchatx \
+ --restart unless-stopped \
+ --security-opt no-new-privileges:true \
+ -p 127.0.0.1:8000:8000 \
+ -v "$(pwd)/meshchat-config:/config" \
+ ghcr.io/quad4-software/meshchatx:latest
+```
+
+Puoi usare l'immagine `quad4io/meshchatx:latest` (Docker Hub) al posto di GHCR.
+
Il file compose predefinito mappa:
- `127.0.0.1:8000` sull'host -> porta `8000` del container
diff --git a/lang/README.ja.md b/lang/README.ja.md
index a0606cd4..9fe361e7 100644
--- a/lang/README.ja.md
+++ b/lang/README.ja.md
@@ -70,6 +70,19 @@ task build:all
docker compose up -d
```
+Compose を使わない場合の同等例（同じポート割り当てと設定ボリューム）:
+
+```bash
+docker run -d --name reticulum-meshchatx \
+ --restart unless-stopped \
+ --security-opt no-new-privileges:true \
+ -p 127.0.0.1:8000:8000 \
+ -v "$(pwd)/meshchat-config:/config" \
+ ghcr.io/quad4-software/meshchatx:latest
+```
+
+イメージは Docker Hub の `quad4io/meshchatx:latest` に置き換え可能です。
+
デフォルトの compose ファイル:
- ホスト `127.0.0.1:8000` -> コンテナポート `8000`
diff --git a/lang/README.ru.md b/lang/README.ru.md
index fadf96ca..3a1adb3a 100644
--- a/lang/README.ru.md
+++ b/lang/README.ru.md
@@ -70,6 +70,19 @@ task build:all
docker compose up -d
```
+То же самое без Compose (тот же порт и том конфигурации):
+
+```bash
+docker run -d --name reticulum-meshchatx \
+ --restart unless-stopped \
+ --security-opt no-new-privileges:true \
+ -p 127.0.0.1:8000:8000 \
+ -v "$(pwd)/meshchat-config:/config" \
+ ghcr.io/quad4-software/meshchatx:latest
+```
+
+Вместо образа можно указать `quad4io/meshchatx:latest` (Docker Hub).
+
Compose-файл по умолчанию:
- `127.0.0.1:8000` на хосте -> порт `8000` контейнера
diff --git a/lang/README.zh.md b/lang/README.zh.md
index 8a2a586e..83c14226 100644
--- a/lang/README.zh.md
+++ b/lang/README.zh.md
@@ -70,6 +70,19 @@ task build:all
docker compose up -d
```
+不使用 Compose 时的等效命令（相同的端口绑定与配置卷）:
+
+```bash
+docker run -d --name reticulum-meshchatx \
+ --restart unless-stopped \
+ --security-opt no-new-privileges:true \
+ -p 127.0.0.1:8000:8000 \
+ -v "$(pwd)/meshchat-config:/config" \
+ ghcr.io/quad4-software/meshchatx:latest
+```
+
+镜像也可换为 Docker Hub 的 `quad4io/meshchatx:latest`。
+
默认 compose 文件映射:
- 主机 `127.0.0.1:8000` -> 容器端口 `8000`
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────